中国留学生在澳留学期间怀孕，不敢告知父母，在悉尼家中偷偷产下一女孩一男孩...

【本文译自The Guardian仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据报道，一名中国留学生怀孕后不敢对父母讲，偷偷躲在悉尼生下一女孩一男孩。

2011年，这名女子19岁，在悉尼南部生下一个女儿。当时，她和孩子的父亲持学生签证在澳大利亚生活。

2019年，这名女子在悉尼西南部的家中再次生下一个男孩，这次同样没有接受任何产前护理。

由于这两个孩子并非在医院出生，其出生也从未被申报，因此他们从未拥有任何官方身份或文件。

上周五，仲裁庭下令为这两个孩子颁发新州出生证明，推翻了出生、死亡与婚姻登记处此前拒绝的决定。

在裁决中，仲裁庭认可这对年轻夫妇当时的“困难处境”。

“他们害怕告诉远在中国的父母，因为父母持有非常传统和保守的观念，在这样的文化规范下，对未婚母亲，尤其是当她还是个十几岁的少女时，会施加巨大压力，”仲裁庭表示。

“青少年怀孕所带来的社会污名给她的生活前景蒙上了阴影。”

“恐惧、困惑和压倒性的羞耻感让他们选择了沉默，并决定自己处理怀孕的问题。”

两次怀孕期间，这名女子通过穿宽松的衣服隐藏了她怀孕的事实，包括对同事也未透露。

“由于她和伴侣不知道在孕期该怎么做，她当时极为消瘦，几乎总是穿着宽松的衣服来掩盖她突出的腹部。”

随着女儿渐渐长大，由于需要出生证明，夫妇无法为她办理入学手续，只能购买教材让她每天在家完成数学和阅读作业。

到第二个孩子出生时，这对夫妇的学生签证已经失效，且两人都非法滞留在澳大利亚，这进一步阻碍了他们寻求帮助。

这名女子完全独自一人生下儿子，孩子父亲在她生产后五分钟才从工作中赶回家。

仲裁庭表示，这对夫妇曾想着如果丈夫能迅速赶回来，就带妻子去医院生产，但最终没能赶得及。

好在两名孩子均未出现需要医疗干预的严重健康问题，但至今未接种过任何疫苗。

有一次，男孩因割伤手而被送到Bankstown医院。由于无法提供孩子的Medicare信息，医院工作人员仅记下了这对夫妇的联系方式，并将账单寄到了他们的住址。

最近，这对夫妇的第三个孩子在医院出生，并按照常规获得了出生证明。

编译：Kitty

原文链接：

https://www.theguardian.com/australia-news/2025/jan/10/children-born-and-raised-in-secret-for-years-to-get-nsw-birth-certificates