澳华男10年收$3300万赠款！ATO咬定“应缴税”，对簿公堂后法官力挺...

【本文译自News.com.au仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

瓦努阿图一位年迈的华人超市女老板在十年内向其居住在澳洲的弟弟赠送了近3300万澳元的礼物。

澳大利亚税务局认为这些钱是“收入”，因此想从中分一杯羹。

然而，一名联邦法院法官裁定并非如此。这一判决驳回了税务局“过度”的评估，对这位富裕的退休者来说是一场重大胜利。

法官John Logan在这场旷日持久的税务案件中，于周五作出了严厉的判决。他认定，2005年至2015年间，Graziella Leong通过99笔汇款送给她的弟弟Lin Jum Cheung的款项“在任何意义上都不是收入”。

Logan法官表示：“这些只是出于家庭忠诚与责任感，由一位深爱弟弟、享有商业好运的姐姐自愿赠予的一笔资本性礼物。弟弟在这份家庭纽带和责任感的驱使下，按照自己的意愿进行投资或个人使用。”

“这样的现象并非独特。例如，如果条件允许，许多父母会给孩子提供购房首付款，祖父母会给孙子孙女买零食、衣服，甚至支付学费。这些行为完全是基于家庭的自然情感和经济资源而进行的。”

Lin Jum Cheung，也被称为Rene Ah Pow，1944年出生于瓦努阿图的Port Vila。他是七个孩子中的一个，其父母从中国迁居太平洋国家后，在当地开了一家小面包店。

1974年，Graziella Leong与当时的丈夫George Leong继承了George父母经营的小型杂货店，并创立了Au Bon Marche（简称ABM）。但在1978年，George抛弃了家人，留下妻子独自抚养三个年幼的孩子并管理超市。

如今，Au Bon Marche已成为瓦努阿图最大的连锁超市，在Port Vila拥有六家门店、一个食品批发设施以及四座加油站。

自上世纪70年代末以来，大部分家族企业产生的收益都被Leong女士汇至弟弟Lin Jum Cheung，用于在澳大利亚的投资。

家族投资公司Simmattown于1980年购买了Condell Park购物中心，并于1991年买下了悉尼东部的Coogee Bay酒店。

Logan法官提到：“从Rene的证词中，我可以确定，尽管法律上并无约束，他仍视自己有一种家族责任，将这些资金的利息收益和本金用于Cheung/Leong家族的利益，如有需要，按时分配。”

在Leong女士离婚后，Rene曾协助家族业务，但因健康原因于2000年退休。

2021年，澳大利亚税务局认定，2005年至2015年间，Lin Jum Cheung的应税收入为3475万澳元，其中包括他姐姐汇来的99笔款项，总计3279.95万澳元。

仅在 2010 年，Cheung就从其姐姐处获得近1100万澳元。

然而，Cheung坚持认为他的应税收入应该仅为195.36万澳元，仅包括十年间的利息收入。

此案于2023年10月审理，持续七天。

周五，Logan法官作出裁决，支持Cheung，并要求税务局修改其评估，将该期间的应税收入降低至195.36万澳元，并已缴纳7.46万澳元的预扣税，同时对罚款和利息进行必要调整。

Logan法官提到，在庭审中，税务局的律师曾对Leong女士的儿子Andrew进行长时间的盘问，试图证明Cheung拥有Au Bon Marche的股份。但Andrew情绪激动地反驳了这一点。

“Rene不是所有者，那是我母亲的产业，”Andrew在法庭上表示。

Logan法官最终驳回了税务局的所有论点。他裁定这些汇款既非所有权分红，也非服务报酬，也不属于租金或养老金性质，而是纯粹的礼物。

税务局目前正在考虑是否对判决提出上诉。

编译：Renee

原文链接：

https://www.news.com.au/finance/money/tax/a-vanuatuan-supermarket-matriarch-gifted-her-brother-33-million-then-the-ato-came-calling/news-story/95657fddf62923a64fee70dab9c1e08a