澳洲学生疯狂吐槽！留学生英语差拖后腿！小组作业令人崩溃：全靠AI...中国学生也躺枪

【本文译自Daily Mail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据《每日邮报》报道，澳洲本土学生“抨击”大学接收不会说英语的留学生，称这对他们的成绩产生了负面影响。

Peter James Cruz是悉尼大学工程学专业的二年级学生，他声称，由于同学们语言不通，他被迫“承担”多个小组任务，并“对大多数任务进行补救”，确保不会导致更大的损害或影响。

“这是一个大问题，尤其是在那些你无法自己分配的小组中。”

“我知道现在的翻译技术更加先进，但在我看来，它们只是解决日益严重的问题的权宜之计，无法替代对一门语言的掌握。”

长期以来，人们一直指责澳洲大学严重依赖中国学生，后者每年支付数十亿澳元，到澳洲获得学位。

19岁的Cruz是澳洲公民，他每年的学费为1万澳元，而留学生的学费高达6万澳元。

大量中国学生对一些课程的授课方式产生了影响，墨尔本大学曾在8月份因被指责使用普通话授课，而使澳洲学生感到被排斥。

Cruz表示，有一次，他被安排与一名不会说英语的学生分在一组，这名学生使用ChatGPT来完成他们的部分作业。

由于学校不允许学生使用人工智能完成作业，Cruz不得不亲自改写他们的作业，尽管这种情况明年将会改变。

“这确实给我带来了更多的工作量，因为我必须检查ChatGPT的回复，这迫使我做了一些大幅度的修正，也影响了成绩。”

报道指出，政府在3月份提高了对留学生的英语语言要求。

学生签证的最低测试分数从国际英语语言测试系统（IELTS）的5.5分提高到了6分（满分9分）。

6分英语水平被视为“熟练”，7分为“良好”，8分为 “非常好”。

但学生们表示，这些变化微不足道，必须有更好的办法来确保英语水平较差的留学生不会拖累同班同学。

Cruz强调，这不是种族歧视的问题，而是少数留学生没有足够的英语能力来正常完成作业。

该校另一名机电一体化工程专业三年级学生表示，同学们的英语水平差“仍然是一个大问题”。

“我曾经做过一些小组工作项目，小组其他成员一直在说普通话，当我要求他们说英语时，他们也不改说英语。”

“我认为雅思要求仍然很低。从5.5分提高到6分基本上是微不足道的。我完全看不到这一变化有任何实质性的效果。”

一名正在攻读IT学士学位的留学生将他的小组作业描述为“绝对的地狱”。

“我所在小组的大多数成员几乎无法构建连贯的书面信息，他们使用ChatGPT时基本上只是复制粘贴其中的内容。”

“尽管我自己也是一名留学生，但我觉得很多学生只是因为他们支付了学费而被录取，完全不考虑他们的英语语言能力。”

悉尼大学发言人在回答问题时表示，该校的英语要求实际上高于政府在3月份制定的标准。

“我们的英语语言标准是行业内最高的，远高于政府设定的最低标准，我们的课程通常要求雅思成绩在6.5到7.5之间，我们认为这是合适的。”

该发言人表示，该大学还致力于“支持我们的留学生适应悉尼的生活”，为任何有需要的学生提供语言和学习支持。

“我们鼓励学生以高效、负责任的方式使用生成式人工智能来促进学习，同时设置防护栏以保护学术诚信，这样我们的学生就能为这种技术成为日常生活和工作一部分的世界做好准备。”

该大学上周三宣布，从2025年第一学期开始，学生获允使用人工智能进行除测验和考试之外的评估。 

内政部发言人表示，内政部不考虑进一步修改英语语言要求。

“对学生英语语言测试成绩的最低要求是雅思6.0分或同等水平，这提供了在高等学术研究中取得成功所需的英语语言技能水平。

“英语水平高的学生能够更好地独立生活并融入社会。”

2022年，留学生占澳洲入学总人数的1/4以上，有45万外国人直接支付学费。

这些留学生的学费占大学全部经费的1/5，使教育成为澳洲继铁矿石、煤炭和天然气之后的第四大“出口产业”。

今年8月，艾博年政府宣布将减少近2万名留学生的入学人数，即减少约7%，。

联邦教育部长Jason Clare表示，政府将把2025年的留学生入学人数设定为27万人。

中国是澳洲最大的留学生来源国，但Clare今年早些时候发布的一份报告暗示，澳洲可能会减少对中国的依赖，转而关注印度。去年，印度超过中国成为世界上人口最多的国家。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14122029/Aussie-university-international-student-China.html