系统失误酿大错！新州数千家庭暴力受害者失去合法保护！警方展开紧急调查

【本文译自Daily Telegraph仅代表原出处和原作者观点，仅作阅读参考，不代表本平台态度和立场】

据报道，由于系统错误更改了反暴力令的有效期，新州数以千计的家庭暴力和人身暴力受害者未能获得合法保护。

社区与司法部的这一令人震惊的错误导致至少3000人受到牵连，因为该错误将法院强制执行的暴力令的终止日期提前了。

这一全州范围的错误被归咎于计算机故障，影响了自2016年12月以来签发的一定比例的反暴力令的准确性。

司法部发言人表示，正在采取紧急“补救措施”，以解决受影响的反暴力令所造成的后果。

但受害者权益倡导者表示，如果再有人因这一错误而丧生或重伤，那将是当局“双手沾满鲜血”。

Women’s Village Collective组织的创始人兼首席执行官Sama Balson每天都在通过她的慈善机构帮助家庭暴力受害者，她说反暴力组织在保护人们和在发生暴力事件时让警方迅速采取行动方面非常重要。

Balson女士说：“这太可怕了。人命关天......我们已经每周有一名女子被谋杀了，这是什么情况？这给人们带来了严重的危险。”

她说，为了保护人们的安全，本已资源不足的警方将不得不承担起电脑错误的责任。

“如果这是一个系统性错误，他们就必须相信受害者......稍后再解决文书工作问题，但首先必须听取受害者的意见。”

新州警方本周获悉了这一问题，该州警方的职责是执行反家庭暴力法。

一个由高级警官和其他家庭暴力问题利益相关者组成的紧急行动小组已经成立，以解决受影响的反家庭暴力组织所带来的后果。

新州警方发言人说：“警方已经意识到这个问题，正在等待社区和司法部的建议。”

“这不是我们的失误，但我们却要收拾这个烂摊子。”

悉尼刑事律师Paul McGirr说，过期错误对犯罪者和受害者都有重大影响。

在一份声明中，司法部表示正在紧急修复这一问题，但无法说明何时能够解决。

司法部发言人说：“正在紧急调查问题的原因，并采取补救措施。”

编译：Jayne
原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/avo-debacle-thousands-left-without-police-protection/news-story/87fd34fcb0a6c1171e22db779098c779