全球被读错最多的城市, 墨尔本上榜! 澳洲这些城市, 也有大把人没念对

你是否曾经为旅行目的地的名字发音而犯难？尤其是当你以为万事俱备，却因为一个简单的发音问题让当地人露出疑惑的表情时，那种尴尬总让人难以忘怀。

近日，一份全球最常被误读的地名排行榜公布，其中墨尔本位列第21位。

 图片来源：9 News

根据语言学习平台Preply分析的谷歌搜索数据，这些地名因发音困难而常被人们错误地表达。

其中就包括大家非常熟悉的澳洲的城市墨尔本。

作为澳大利亚维多利亚州的首府，墨尔本的正确发音是“Mel-buhne”，而不是许多人习惯性带上“R”音的“Mel-burn”。

图片来源：9 News

Preply导师Nicolette Filson指出，这种发音差异可能源于语言习惯的不同以及对澳式英语的不了解。

除了墨尔本之外，还有澳洲还有几个城市，虽然没有在榜单上，但也有很多人常常读错。

例如凯恩斯（Cairns），虽然很多人觉得把它读成“kerns”可能感觉很自然，但正确的发音应该是“keuh-nz”或“Caeh-ns”。

还有澳洲著名的旅游城市，昆士兰州的首府布里斯班（Brisbane），通常被误读为“Briz-bain”，但正确的发音应该是“Briz-bn”。 

以及位于澳大利亚东海岸的城市麦凯（Mackay），发音为“Muhk-eye”，而不是“Mac-kay”。 

在这份榜单中，不少耳熟能详的地名也让全球旅客频频出错。

中国最出名的大城市之一的北京，竟然也是人们常常读错地名的对象！

1.法国戛纳 (Cannes)

正确发音：KAN 或 KAN-uh

错误发音：CON、CONZ 或 CON-es

2. 英国伦敦泰晤士河 (River Thames)

正确发音：TEMZ

错误发音：THAYMZ

图片来源：9 News

3. 美国优胜美地国家公园 (Yosemite National Park)

正确发音：yoh-SEH-muh-dee 或 yoh-SEH-muh-tee

错误发音：yoh-SEH-mi-nee 或 YOH-se-might

4. 法国巴黎卢浮宫 (Louvre Museum)

正确发音：LOO-vruh

错误发音：LOOV、LOO-vray、LOO-vraa 或 LOO-ver

图片来源：9 News

5. 法国凡尔赛 (Versailles)

正确发音：vair-SIGH

错误发音：ver-SALES 或 ver-SAY-les

6. 东非塞舌尔 (Seychelles)

正确发音：SAY-shellz

错误发音：say-CHE-les

7. 西班牙伊维萨岛 (Ibiza)

正确发音：ee-BEE-tha

错误发音：ih-BEE-za、eye-BEE-tha 或 ee-BEE-za

图片来源：9 News

8. 泰国普吉岛 (Phuket)

正确发音：poo-KET

错误发音：FUE-ket、fue-KET 或 FUH-ket

9. 安提瓜和巴布达 (Antigua)

正确发音：an-TEE-guh

错误发音：an-TEE-gwah

10. 阿联酋迪拜 (Dubai)

正确发音：doo-BAY

错误发音：doo-BYE

图片来源：9 News

11. 墨西哥瓦哈卡 (Oaxaca)

正确发音：wah-HAH-kah

错误发音：OAK-suh-kuh 或 oh-AX-uh-cuh

12. 马尔代夫 (Maldives)

正确发音：MULL-deevz

错误发音：mal-DIVES 或 MAL-deevz

13. 老挝 (Laos)

正确发音：LOUSE（类似“blouse”）或 LOU（类似“loud”）

错误发音：LAY-os 或 LOSS

14. 中国北京 (Beijing)

正确发音：bay-JING

错误发音：beige-ING

图片来源：9 News

15. 韩国首尔 (Seoul)

正确发音：SUH-ool 或 SOLE

错误发音：SEE-ole 或 see-ULE

16. 冰岛雷克雅未克 (Reykjavik)

正确发音：RAKE-yah-veek

错误发音：RAKE-juh-vick

17. 英国伍斯特 (Worcester)

正确发音：WUSS-tuh 或 WUSS-ter

错误发音：WAR-chest-er 或 WAR-cess-ter

18. 匈牙利布达佩斯 (Budapest)

正确发音：boo-da-PESHT

错误发音：boo-da-PEST

19. 卡塔尔 (Qatar)

正确发音：KUH-ter

错误发音：kuh-TAAR 或 KAT-aar

20. 苏格兰爱丁堡 (Edinburgh)

正确发音：ED-in-bruh 或 ED-in-bur-uh

错误发音：ED-in-berg