悉尼人口激增，未来5年水费恐涨50%！生活成本危机持续加剧中...

【本文译自DailyTelegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据澳媒报道，悉尼水费将在未来五年内上涨50%以上，以跟上人口增长。

《每日电讯报》披露，悉尼水务公司希望提高水价，以便在2020年前投入超过260亿澳元来维护和升级水管网。

其中，166亿澳元将用于基础设施建设，主要集中在悉尼西部。近100亿澳元将用于运营成本。

水务公司已要求独立定价与监管法庭（IPART）明年将水价上调18%，之后每年上调6.8%。

根据该提案，明年的平均水费将每周增加4.70澳元，全年增加近250澳元。此后每年水费将增加约115澳元。

一个典型的悉尼水表家庭本财年的水费预计将高达1252澳元，其中包括固定费用和使用成本。

在包括能源在内的其他公用事业价格不断上涨的情况下，电费上涨将进一步加剧悉尼家庭与生活成本危机作斗争的压力。

根据澳大利亚能源监管局（Australian Energy Regulator）的零售价格，一个典型的悉尼家庭需要支付1810澳元的电费。

如果新州能够实现其住房目标，那么到2029年，将有30万个新住宅需要供水基础设施的服务，这就需要铺设5万公里的新管道。

悉尼水务公司在其提交的文件中表示，老化的资产--其中四分之一已“超过（有效）使用年限”--需要升级或更换，设施也需要升级以“达到环保标准”。

一些安装于1888年的水管至今仍在使用。

悉尼水务公司总经理Roch Cheroux说：“我们迫切需要为快速增长的人口提供支持，并为新开发地区的新建住宅提供服务，这也使我们现有的供水能力达到了极限。我们的基础设施需要进行重大更新，以满足当前的需求，并为未来的需求做好准备。”

Cheroux先生说，悉尼水务公司“致力于通过减少运营开支来最大限度地降低成本”。

悉尼水务公司希望在未来五年内投入264亿澳元用于基础设施建设，其中大部分将用于废水处理，而运营费用则主要用于饮用水。

然而，价格上涨需要得到IPART的批准。

州长Chris Minns于八月致函IPART主席Carmel Donnelly，要求她在确定价格时考虑家庭面临的“生活成本压力”。

IPART表示将对悉尼水务公司的提议进行审查，以确保尽可能降低成本。

“IPART的价格审查将评估这些拟议的成本增加是否合理，以便客户只需支付水务企业为客户提供高效服务所需的费用，我们将仔细考虑这些价格建议对家庭预算、服务标准、环境和经济的影响。”Donnelly女士说。

作为悉尼水务基础设施计划的一部分，该公司希望扩建海水淡化厂，使其产能翻番。该公司还在考虑在北部海滩和Illawarra地区新建海水淡化厂。

与其他首府城市相比，悉尼市民的平均水费通常较低。

悉尼水务公司的长期计划包括为陷入困境的家庭提供10亿澳元的水费减免。

South Penrith四口之家的母亲Caitlin Sabjan说，水费的任何增加都将是“可怕的”，可能会阻止她的孩子们在洒水器下玩耍。

她说：“我们已经不得不寻找更便宜的替代品......尤其是食品杂货。天气越来越热，我们不得不让孩子们停止在水池里玩耍，因为这样会耗费太多的水，而水又是如此昂贵。”

编译：Jayne

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/water-bills-set-for-a-50pc-hike-to-keep-up-with-booming-population/news-story/7f716719fd4d39cce9d7fce37017ac38