7年来首次！澳洲财长今日访华，将重点提及这些问题

【本文译自The Australian、Global Times等，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据多家媒体报道，澳洲财政部长Jim Chalmers将于周四至周五访华，成为7年来首次访华的澳洲财政部长，这是两国关系改善的最新迹象。

报道称，Chalmers将于周四抵达北京，与包括中国国家发展和改革委员会（NDRC）主任郑栅洁在内的中国高层决策者进行为期两天的会谈。

周四，Chalmers和郑栅洁将共同主持澳中战略经济对话（Australia-China Strategic Economic Dialogue），这是自2017年两国双边关系开始恶化以来首次举行会议。

政府文件称，讨论将集中于发展与中国的贸易和投资以及澳洲和中国企业的合作机会。

为了表明中国经济对联邦预算的重要性，Chalmers上周向矿业巨头力拓（Rio Tinto）、必和必拓（BHP）和富特斯库（Fortescue）、天然气巨头伍德赛德（Woodside）、零售和矿业集团Wesfarmers、投资巨头麦格理（Macquarie）、专注于中国市场的金杜律师事务所（King & Wood Mallesons）、钢铁制造商博思格（BlueScope）、悉尼机场、助听器制造商科利耳（Cochlear）、农业综合企业谷物公司（GrainCorp）和澳洲商业委员会（Business Council of Australia）的主席、首席执行官和高管发出了邀请。

Chalmers在飞离布里斯班前发表评论时承认，两国关系持续紧张。

“我们与中国的关系既复杂又充满机遇。”但他表示，希望在访问期间取得积极成果。

“澳中之间更加稳定的经济关系对澳洲工人、企业、投资者和整个国家来说都是一件好事。”

“我们认识到，与中国的关系事关重大，也能够带来很多好处。”

中国外交部发言人周三晚间表示，中国希望与澳洲“建立更加成熟、稳定和富有成果的”伙伴关系。即将与Chalmers举行的对话将成为两国经济讨论的“重要机制”。

Chalmers的访问是继气候变化与能源部长Chris Bowen最近访问之后的又一次访问。贸易部长Don Farrell预计将于11月访问上海。

在受到澳洲商界和矿业游说团体的压力之后，艾博年政府正试图突出其对华关系的管理，与特恩布尔-莫里森时期的糟糕状态相比，两国关系已有所改善。

2020年，中国对澳洲产品实施了一系列官方和非官方的禁令，包括煤炭、棉花、葡萄酒、大麦、牛肉、龙虾和木材，这给澳洲出口商每年造成高达200亿澳元的损失。

自艾博年政府上台以来，中国已解除大多数贸易壁垒。

然而，相对于双边关系，中国经济放缓已成为许多面向中国的澳洲企业最大的焦虑来源。

报道指出，此行正值中国钢铁企业陷入困境之际，而中国是澳洲铁矿石矿商迄今为止最大的客户。

预计中方将提出堪培拉对来自中国的投资的监管程序，这是自2017年以来令人沮丧甚至愤怒的根源。

一位熟悉对话前筹备讨论的消息人士说：“这将成为双方讨论的重点之一。”

本周，中国出台了新的刺激措施，包括下调基准利率、支持中国股市，以及为房地产行业提供更多援助。

中国观察人士表示，作为中国国务院总理李强6月份富有成果地访澳后的又一次高层会晤，Chalmers此次访华表明，中澳关系已在不断稳定和改善的轨道上运行。

今年6月，作为李强总理访澳成果之一，双方宣布计划于2024年内恢复战略经济对话，重点讨论战略性和前瞻性的经贸议题，扩大沟通交流，促进务实有效的经济合作。

观察人士表示，在战略对话中，双方可能讨论贸易投资便利化、区域经济一体化、贸易规则协调等议题，矿产、人工智能、跨境数据流动等问题也可能是双方讨论的议题之一。

扩大人民币清算规模等金融合作也可能在讨论之列。

2021年，中国国家发改委网站2021年5月的一篇文章称，中国最高经济规划机构国家发改委“基于澳洲政府对中澳合作的态度”暂停了中澳战略经济对话活动。

自2022年5月艾博年总理当选以来，中澳关系不断改善，商业交流与合作势头强劲。

在最近于北京结束的2024年中国国际服务贸易交易会上，20家澳洲公司、组织和机构（包括澳洲知名大学）纷纷亮相，寻求机会加强与中国的合作。澳洲的出席人数远远超过去年，当时只有一家澳洲公司出席。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.theaustralian.com.au/nation/jim-chalmers-seeks-clarity-on-china-economic-woes-in-dash-to-beijing/news-story/1aeb09527fa2d01d096cf550f167641e

https://www.globaltimes.cn/page/202409/1320340.shtml

https://apnews.com/article/australia-china-chalmers-treasurer-visit-7d010706eb04e26e5b691f0f7f24dcfe