重磅！中国再放宽对澳贸易限制！5家屠宰场恢复对华出口

【本文译自ABC、Daily Mail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据澳媒报道，澳洲农业部长Murray Watt证实，中国解除了对5家澳洲主要牛肉生产商的出口禁令。

Watt告诉ABC，中国政府已于周三晚解除了暂停出口的禁令，并立即生效。

这项声明是在中国总理李强下个月与澳总理艾博年举行高层会谈之前宣布的，前者预计6月中旬访澳。

Watt说：“之前我们已经看到其他几家加工企业的贸易禁令被解除，现在又有5家。这对养牛业、肉类加工业和这些行业的工人来说，都是一个好消息。”

被暂停出口的屠宰场位于昆州和新州，在2020年开始的贸易战期间，由于技术原因，这些加工厂被迫暂停贸易，当时其牛肉贸易额约为10亿澳元。

两家澳洲出口商仍在暂停名单上。

澳洲肉类行业委员会（AMIC）对中国的最新举措表示欢迎，称此举 “对这些公司，其中一些公司的客户，以及他们通过购牛支持的成千上万的农民和饲养场都有利”。

AMIC首席执行官Patrick Hutchinson说：“在代表红肉出口商进行了4年的宣传和努力工作之后，我们终于取得了一个非常好的结果。作为优先事项，我们将继续与联邦政府和中国合作，争取解除对剩余两家出口商的禁令。我们感谢澳洲政府、艾博年总理、Watt部长和Farrell部长为帮助这些企业重新进入中国市场所做的努力。”

受2020年至2021年外交危机影响，中国禁止从澳洲总共8家屠宰场进口牛肉，这导致澳洲约35%的牛肉停止对华出口。

中国还对澳洲龙虾实施了紧急禁令，目前禁令仍有效。

自2022年以来，对包括大麦、棉花和葡萄酒在内的其他澳洲产品的贸易壁垒已逐步取消。

随着重新获准进入中国市场，大麦、棉花、燕麦干草和木材生产商的出口额在过去一年多的时间里增长了30多亿澳元。

今年3月份，中国取消了对澳洲葡萄酒220%的关税，此后，30 亿澳元的税收还不包括恢复对华葡萄酒销售所带来的收入增长。

2019年，澳洲对中国的葡萄酒出口额为11亿澳元。

即使最终取消所有关税，中澳贸易也不太可能完全恢复到疫情之前的水平。

由于销售额下降凸显了把所有鸡蛋都放在一个篮子里的隐患，受影响的行业纷纷寻求出口市场的多样化。

当时，中国占澳洲出口总额的43%，但到2022-23年度，这一数字已降至30%以下。

政府已向生产商提供了1.982亿澳元的补助金，帮助他们扩大进入不断增长和新兴的海外市场的机会，以重新调整国家贸易方向。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.abc.net.au/news/2024-05-30/brk-australian-beef-back-to-china-after-trade-war-suspensions/103911316

https://www.dailymail.co.uk/news/article-13473983/China-lifts-suspension-Australian-beef-exporters.html