中国取消关税也难救！澳洲葡萄酒过剩，酿酒商无奈出此招...

【本文译自The Australian，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

澳洲历史最悠久的家族酒庄，包括d'Arenberg、Yalumba、Tahbilk和Henschke，猛烈抨击联邦政府的预算案，称其未能解决目前因成本上升、高利率和生活成本压力导致消费需求低迷而引发的葡萄酒行业危机。

他们最关心的问题之一是，尽管中国已经取消了关税，但红酒供应严重过剩，仍给这个价值450亿澳元的行业带来沉重负担，而且还找不到解决办法--酿酒师们就如何解决这一关键问题发出了呼吁，要求拔掉葡萄藤，并将该行业规模缩减1/3。

面对全球葡萄酒供过于求的局面，正值消费者缩减开支之际，澳洲第一葡萄酒家族（Australia's First Family of Wine，简称AFFW）采取了史无前例的举措，呼吁政府出资砍伐在内陆和其他地区红葡萄产区的葡萄树，以实现“供应和产能的永久性重组”。

今年是Yalumba在Barossa's Eden Valley成立175周年，该公司的Robert Hill-Smith认为需要做出一些艰难的决定。

AFFW在周四的一份声明中表示，为了确保长期的可持续性发展，一个可悲的现实是，内陆和其他地区生产红葡萄的葡萄园需要被拆除，整个行业需要大幅缩减25%到30%。

AFFW主席兼南澳d'Arenberg公司首席执行官Chester Osborn表示，这场危机就像40年前一样严峻，当时做出了拔掉葡萄藤的艰难决定。

“许多酒庄庄主都表示，这一时期是他们所面临的最具挑战性的时期。甚至比20世纪80年代中期推出葡萄树拔除计划时更具挑战性。”

他表示，最令人担忧的情况是未售出的散装红葡萄酒大量过剩，澳洲葡萄酒协会（Wine Australia）最近报告称，目前红葡萄酒库存水平是当前年销售预测的2.77倍。

该家族酒庄集团对中国最近宣布取消葡萄酒关税表示欢迎，但很快指出，虽然已有大量关于中国关税对澳洲葡萄酒影响的报道，但问题要严重得多。

“目前的过剩量大约是新冠疫情前高峰时期对华葡萄酒销量的10倍。此外，市场已经发生了变化。据估计，中国的葡萄酒消费量约为前疫情前水平的一半，而由于澳洲进口葡萄酒的缺失，这一空白已被南美和南非等其他国际葡萄酒生产商填补。在目前的条件下，还需要很多年才能解决红葡萄酒行业的过剩。中国解决不了这个问题。随着时间的推移，通过结构性变革和必要的支持，在全球范围内推广我们的葡萄酒，可以缓解我们面临的严重问题，使澳洲这一重要产业重回可持续发展的未来。

AFFW的成员还包括Brown Brothers、Howard Park、Jim Barry Wines和Tyrrell's Wines，都呼吁联邦政府提供援助，支持有需要的葡萄种植者以环保的方式退出该行业。

援助的形式可以是支付移除和销毁处理过的松木支柱、滴水管和电线的费用。

Alistair Purbrick的家族拥有维州中部的Tahbilk，他表示需要立即提供支持。

这些家族酒庄还呼吁政府为营销活动提供资金，以帮助澳洲葡萄酒销往海外，尤其是美国这个价值约637亿澳元的巨大市场，但在营销和广告活动中明显缺失了这一点。

该葡萄酒集团已要求政府投资1.5亿澳元，以补贴营销和差旅，使澳洲葡萄酒酿造商能够在美国等关键国际市场有效推广其产品。该委员会还呼吁恢复出口市场开发补助金，并取消对酿酒厂的贸易展览和营销费用的8年索赔上限。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.theaustralian.com.au/business/companies/winemakers-call-for-vines-to-be-ripped-out-as-sector-in-crisis-from-grape-oversupply-inflation-and-cost-of-living/news-story/2adbb8a29d29f8f4a0e03cafd9057804