最新！王毅与艾博年会面，双方将举行闭门会谈

【本文译自9news、The Guardian、ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

3月21日

10:48更新

据中国外交部消息，当地时间2024年3月20日，中国外交部长王毅在堪培拉应约会见澳大利亚反对党领袖达顿，澳反对党外交事务发言人伯明翰出席。

王毅表示，中澳关系发展是澳各政党共同努力的结果。中方愿同澳方各界朋友保持沟通合作，共同构建更加成熟稳定、更加富有成果的全面战略伙伴关系。

达顿和伯明翰欢迎王毅访澳，表示澳中关系非常重要而牢固，双方都从中受益。澳反对党愿同中方加强沟通，增进了解，妥处分歧，深化合作，推动澳中关系进一步向前发展。

3月20日

17:20更新

澳总理艾博年和中国外长王毅进行了正式合影，双方随后将举行闭门会谈。

今天早些时候，王毅与澳大利亚外长黄英贤会面。

3月20日

10:45更新

中国外长王毅在与黄英贤在会晤开始时，就堪培拉与中国的空气质量进行了调侃。

他说：“时隔七年再次访问澳大利亚，我感到非常高兴。堪培拉是一座美丽的城市。过去，我会在这里慢跑，因为这里空气质量好，环境优美。由于时间有限，恐怕这次我不能慢跑了。”

王毅和黄英贤在堪培拉举行的高层会谈开始时都发表了简短的开场白。黄英贤告诉王毅，澳大利亚“欢迎”中国取消对澳大利亚葡萄酒征收高额关税的措施，称“商业和贸易的可预测性”符合两国的利益。

她表示外交接触“绝不应被作为惩罚而不予提供，或作为奖励而予以提供。”

“澳大利亚永远是澳大利亚，中国永远是中国。”她告诉中国外长王毅。

“现在比以往任何时候都更重要的是，我们要有渠道来讨论维护一个由商定的规则和规范所塑造的地区和全球秩序，我们彼此尊重对方的主权。”但她同时强调，澳大利亚仍对与中国开展更多合作持开放态度。

王毅在开场白中的大部分语气略显温和，强调两国应“求同或搁置分歧”。

“我们两国的社会制度、历史和文化各不相同，存在许多差异，但我们的共同利益大于这些差异。因此，我们不仅要正视差异、表达差异，还要管理差异、超越差异。”他说。但他也对澳大利亚加强与美国安全关系的举动进行了毫不掩饰的抨击。

北京此前曾抨击澳大利亚根据AUKUS协议建造核动力潜艇的计划，指责堪培拉与华盛顿合作“遏制”中国。

王毅表示，他希望独立成为澳大利亚外交政策的“基本原则”。

“我们关系的发展不针对任何第三方，也不应受到任何第三方的干扰或影响。”他告诉黄英贤。

黄英贤说，澳大利亚和中国之间的稳定关系需要“持续的努力”，她与中国外长的会晤是这一进程中的最新一次。

“正如王部长在那次会议上所反映的那样，我们建立成熟和富有成效的关系符合我们双方的利益。我们讨论了在第六次中外战略对话上达成的成果，以及一系列共同利益，包括重启双边领导人年度会议。”黄英贤说。

黄英贤被问及澳大利亚对中国风力涡轮机的反倾销行动和中国对澳大利亚产品的关税问题时说：“澳大利亚已经明确表示，该委员会的独立性和我们的贸易补救措施：有一个关于葡萄酒的临时决定。自从我成为外交部长以来，我一如既往地表达我们的观点，我们认为消除所有贸易障碍符合两国的利益。”

黄英贤被问及在取消龙虾贸易限制方面是否有任何进展，并指出澳大利亚葡萄酒关税即将发布公告。她说，她相信所有这些产品都能畅通无阻地进入中国市场，从而使中国消费者受益。

“在葡萄酒方面，我们欢迎临时决定，期待最终决定，龙虾上，我们将继续倡导消除所有障碍。”黄英贤说。

10:08更新

早些时候，澳洲外长黄英贤在堪培拉欢迎了中国外长王毅，随后双方进行了会谈。

黄英贤表示，这是他们第六次面对面会谈，上次会谈时，两国外长同意就广泛的问题恢复对话。

黄英贤说：“我也欢迎我们两国之间的贸易取得进展，包括...出口，并期待解决悬而未决的问题。”

黄英贤表示，商业和贸易的可预测性符合两国的利益，两国之间建立了全面的战略伙伴关系，并在步伐和安全方面取得了进展。

中国外交部长王毅表示，他很高兴来到堪培拉这座美丽的城市，“我们每一次会面都会进一步建立互信，推动中澳关系向前发展”。

08:48更新

据《悉尼晨锋报》报道，澳洲外交部长黄英贤（Penny Wong ）将在今天与中国外交部长王毅会晤，希望在牛肉、龙虾和葡萄酒的高关税问题上取得突破。

ABC报道称，当双方在堪培拉进行第六次会晤时，预计黄英贤将提出中国对澳州生产商征收关税和设置贸易壁垒的问题。

中方已发出信号，表示愿意在本月底前取消对澳洲葡萄酒的惩罚性关税，此前，在对澳洲葡萄酒征收惩罚性关税的临时审查建议认为，应取消这些措施。

但澳洲牛肉和龙虾的严重障碍仍然存在。

预计会谈将持续至少三到四个小时，预计王毅将利用此次会议再次表明，中国对AUKUS协议的强烈反对。他还可能敦促联邦政府放宽投资限制，允许中国公司进入敏感的关键领域，包括关键矿产。

虽然两国都在淡化对会谈取得重大突破的期望，但澳中双方都表示，愿意在清洁能源领域探索新的合作途径。

王毅还将受邀与澳洲商业领袖、智库专家、学者等进行闭门圆桌会议，这场会议由澳中工商业理事会（ACBC）举办。

3月14日10:26

据澳媒报道，中国外交部长王毅将于下周三（3月20日）访问澳洲，这是近7年来访问澳洲的最高级别的中国官员，也是两国关系在经历多年外交僵局后回暖的最新迹象。

关于王毅将访问澳洲的消息过去一段时间多有传闻，但在出现葡萄酒争端即将解决的强烈信号后，艾博年政府才公开证实了此次访问。

澳洲外交部长黄英贤（Penny Wong）将于下周三在堪培拉与王毅举行会谈。

2022年12月21日，澳洲外交部长黄英贤与中国外交部长王毅在北京会晤（图源：美联社）

此次会谈的正式名称为“澳中外交与战略对话”，这是就双边、地区和国际问题交换意见的长期形式，该对话在两国关系紧张时期曾被搁置多年，于2022年底恢复。

王毅上一次访问澳洲是出席在2017年2月举行的第四次中澳外交与战略对话。中国国务院总理李克强次月访问堪培拉。

王毅在2014年9月也曾出访澳洲参加第二轮中澳外交与战略对话。访问结束后，中国最高领导人前来布里斯班出席二十国集团（G20）领导人峰会。

自从2022年中两国关系开始缓和以来，澳政府内阁的高级部长包括外长黄英贤和贸易部长Don Farrell都相继访华，总理艾博年也于去年11月历史性访华。

然而中国部长访问澳洲的只有去年8月来访的中国教育部长怀进鹏。

过去2年，黄英贤与王毅在多个场合举行会晤(图源: DFAT)

《澳大利亚卫报》报道称，预计黄英贤将提出推动解除剩余的贸易障碍，以及人权、冲突预防和地区安全等其他问题。

黄英贤在周三晚些时候发表的一份声明中表示，对话是“与中国建立建设性关系和支持地区和平与稳定的核心”。

中国商务部于周二发布了“临时决定草案”，该草案建议取消对澳洲葡萄酒征收近4年的关税。Farrell表示，预计中国商务部将在两周内就是否取消葡萄酒关税做出“最终且绝对的决定”，但初步决定是一个好兆头。

在出现葡萄酒争端即将解决的强烈迹象后，艾博年政府证实了中国外交部长王毅的访问（图源：Tingshu Wang/路透社）

随着中澳关系的解冻，中国已经取消了对澳洲牛肉、大麦、煤炭和棉花的关税。

然而，王毅的访问不可能完全没有摩擦，因为澳中两国在一些重大问题上仍存在分歧。

本周早些时候，《环球时报》表示，澳中两国“正在为修复关系做出重大努力”，预计这将“使更多贸易争端得到解决”。

中国驻澳大使肖千周一在《澳大利亚金融评论》峰会上表示，事情正在“沿着正确的轨道、朝着正确的方向发展”。

此次王毅访澳，将是自2017年时隔7年以来首次有中国高级官员访问澳洲。

王毅访澳后，两国是否会有进一步高层访问，例如中国总理李强或最高领导人访澳，目前还不清楚。澳总理艾博年访华期间向两者都发出了访澳邀请。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.9news.com.au/national/wang-yi-china-foreign-minister-to-visit-australia/8ad4cc09-cf82-49fc-ad57-78995cc3c72f

https://www.theguardian.com/australia-news/2024/mar/14/chinese-foreign-ministers-visit-to-australia-locked-in-hours-after-beijing-signals-wine-tariff-lift

https://www.abc.net.au/chinese/2024-03-14/chinese-foreign-minister-wang-yi-to-visit-australia/103585232