刚刚，中澳关系有新进展！中国取消澳洲3家屠宰场贸易禁令，获准恢复对华出口

【本文译自Daily Telegraph、ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据多家澳媒消息，中国宣布解除对澳洲3家屠宰场实施的贸易限制，澳中两国之间紧张的外交关系继续缓和。

据ABC报道，在工厂工人报告出新冠病例后，2020年年中，其中2家屠宰场的肉类出口被暂停，2022年年初，第3家屠宰场的肉类出口也被暂停。

但分析人士称，由于政治关系紧张，这些长期禁令是中国对澳洲进行经济限制的一部分。

报道称，维州位于Colac的Australian Lamb Company和位于墨尔本的JBS屠宰场，以及南澳的Teys of Naracoorte屠宰场，现已获准恢复对华出口。

自2020年5月以来，已有10家澳洲屠宰场暂停对华贸易。

其中7家仍在中国的贸易黑名单上，分别是Australian Country Choice、Kilcoy Pastoral、JBS旗下的Beef City、JBS Dinmore、Northern Cooperative Meat Company、John Dee和Meramist屠宰场，中国称其原因是产品受到污染或贴错标签。

澳贸易部长Don Farrell告诉ABC，中国的最新决定是“稳定对华关系的又一积极步骤”。

“艾博年政府将继续努力争取尽快消除剩余的贸易障碍。”

中国已经在2020年和2021年取消了对几种澳洲商品设置的贸易壁垒，包括对大麦征收的高额关税，但对红酒、龙虾和肉类出口商的贸易壁垒依然存在。

10月，中国同意重新审查澳洲葡萄酒关税，预计将于明年做出决定。

澳洲肉类工业委员会的Patrick Hutchinson表示，由于一系列禁令，澳洲与中国的贸易损失了数亿澳元。

Hutchinson对3家屠宰场恢复贸易表示欢迎。

维州的肉类行业分析师兼贸易商Simon Quilty表示，出口禁令“夺走了最重要的市场之一”，对企业造成了巨大影响。

中国是澳洲最大的羊肉进口国，也是澳洲第二大牛肉进口国。

“毫无疑问，这受到了所有人的欢迎。”

2019年，在贸易禁令实施之前，澳洲与中国的红肉贸易额约为30亿澳元。

尽管有贸易禁令，但在外交关系紧张的情况下，澳洲的几家屠宰场仍在继续开展贸易。

中国宣布将澳洲3家屠宰场拉出贸易黑名单意味着，活龙虾是唯一一种在从中国贸易黑名单中除名方面尚未取得进展的产品。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/breaking-news/china-lifts-three-abattoirs-from-trade-blacklist-as-tensions-thaw/news-story/ac8faac5e670aa8c8e3c17b520f9fcf9