中澳迎来贸易春天？中国解除对澳干草出口制裁！肖千大使谈两国关系

【本文译自The Guardian，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据多家媒体报道，中国解除对澳洲干草出口的制裁，两国农业和贸易关系进一步改善。

据天空新闻报道，周四（9月28日）下午，澳联邦政府证实将在未来几周内恢复对中国的干草出口。但政府表示，将继续要求取消其他剩余的贸易壁垒，包括对澳洲葡萄酒的关税和对龙虾的限制。

《澳大利亚卫报》报道，政府称，澳洲农业部和中国海关总署（GACC）正在就该协议进行谈判，其中涉及向中国进口的企业的注册。

根据官方数据，澳洲去年向中国出口的干草和谷糠价值为7800万澳元，低于2020年的1.6亿澳元，这意味着中国是澳洲的第三大干草和谷糠产品市场。

澳洲贸易部长Don Farrell说：“又向前迈出了积极的一步，但还有更多工作要做。我将继续坚持不懈地推动尽快消除所有悬而未决的障碍。”

声明称，在托运人能够出口之前，一些步骤尚未最终确定。

农业部长Murray Watt说：“继恢复木材和大麦贸易之后，这对澳洲农民来说又是一个好消息。在今天宣布这一决定之前，农业部几个月来一直在不断寻求解决方案。我们正在努力消除对牛肉、葡萄酒和龙虾等其他重要商品的现有障碍和限制。”

在宣布这一消息的同时，中国驻澳大使肖千在悉尼举行的一次活动上表示，两国关系目前正处于“稳定和改善的关键阶段”。

肖千大使表示，澳总理艾博年和中国总理李强最近在雅加达举行的会晤是“一次非常有建设性的双边会晤”。

肖千大使指出，今年是时任总理Gough Whitlam“历史性”访华50周年：“不久前，澳总理宣布了他今年晚些时候访华的计划。这次访问将在一个重要时刻进行，因为两国正站在双边关系又一个50年的起点上。我相信，此行必将对中澳关系未来数年乃至数十年的健康稳定发展产生重要影响。我们希望并相信，只要双方坚持建交初衷，超越分歧，相互尊重，互利共赢，就一定能够推动中澳全面战略伙伴关系长期稳定发展，为亚太地区的和平、稳定与繁荣作出贡献。”

肖千大使表示，更多中国游客的到来将“进一步推动澳洲旅游业的发展”，并补充说还有其他潜在的经济机会：“中国拥有完整的绿色产业链，包括锂矿加工、锂电池生产、电动汽车制造以及光伏和风电设备制造。电子商务等新兴产业也在快速发展。这意味着我们两国在气候变化和清洁能源等领域扩大合作的潜力巨大。”

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.theguardian.com/australia-news/live/2023/sep/28/australia-news-live-richard-marles-indigenous-voice-to-parliament-shane-drumgold-woodside-employment-voluntary-assisted-dying-army-qatar-airways?filterKeyEvents=false&page=with:block-6515186c8f0844f4dfe54c4b#top-of-blog