澳总理再谈中国之行：未就这两件事达成一致，我也愿意去

【本文译自news.com.au，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据澳洲新闻集团报道，澳总理艾博年表示，即使中国没有释放被拘留的澳籍记者成蕾（Cheng Lei，音译），也不取消对澳洲葡萄酒和牛肉征收的贸易关税，他也愿意在今年晚些时候访华。

艾博年表示，目前仍在敲定此次访问的日期。据猜测，此行将于10月底，即高夫-惠特拉姆（Gough Whitlam）首次访华50周年成行。

艾博年在《每日电讯报》的Bush Summit上说：“我已收到邀请。我很想去。我们正在努力敲定日期。”

艾博年将在下月于印度举行的二十国集团领导人峰会期间会见中国国家领导人。

去年，在与上届联邦政府的严重分歧导致外交关系陷入冰点后，两国领导人在同一论坛上进行了破冰会晤。

上周，中国决定取消对澳洲大麦征收的关税，艾博年中国之行的可能性变得更大。

澳政府现在正在推动中国取消针对澳洲葡萄酒实施的贸易制裁。

但艾博年强调，他不会将取消澳洲葡萄酒贸易制裁或此释放成蕾作为访华条件。

艾博年说：“访华不是交易。我们需要维护澳洲的国家利益。这就是我正在做的建设性工作。我已受邀访问中国。我确实想去中国看看。我们将讨论一个日期，但在访问过程中，如果像这样的问题不在讨论之列，我们就少了一件必须谈论的事情。有分歧的国家之间，发生的最糟糕的事情就是停止对话。”

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.news.com.au/world/asia/china-trip-would-still-go-ahead-even-if-beijing-hasnt-agreed-to-two-things-albanese-says/news-story/401ab3fb4accfe906c667d22ceede6df