悉尼华女死于自家诊所隆胸手术，关键证人身处中国，被告申请永久中止审判

【本文译自daily telegraph ，代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本平台态度和立场】

Jie Shao对给她的老板，美容师Jean Huang进行隆胸手术中过失杀人的指控表示不认罪，现在她的律师正试图让审判永久停止。

五年前，在悉尼一名美容师死于失败的隆胸手术。

如今，由于中国政府仍在阻止关键证人的接触，法院审理了这起针对被指控的凶手的案件，这已成为一个 "悲惨的故事"。

38岁的Jie Shao对过失杀人罪和使用药物不当危害生命罪不服，据称她在2017年给Jean Huang注射了止痛药tramadol, lidocaine和乳房填充物。

Huang女士在其位于Chippendale的Medi美容诊所注射填充物时，心脏衰竭。

两天后，她在Royal Prince Alfred Hospital去世。

法院此前已经听说Shao持有旅游签证，通过一个共同的朋友认识了Huang。

Shao的审判早就该进行了，一直在新州地方法院拖延，部分原因是关键证人返回了中国，而中国当局阻止他们作证。

Shao的律师Winston Terracini KC周一告诉法庭，他将申请永久中止审判。

“这是一个悲惨的故事。”他告诉法庭。

检察官告诉法庭，他正在寻求再次推迟审判，但将努力避免审判被永久中止。

今年早些时候，法院听说了中国政府没有批准三名关键证人从中国通过视频提供证据。

其中一名名叫“Caroline”的Yuegiong Fu，因不顾后果地给上司用药，并向警方提供虚假陈述，被判处两年良好行为保释。

法庭在2月听取了Fu的证词，她答应帮助警方起诉Shao，但却在履行了良好行为保释后离开了澳洲。

法庭今年早些时候审理的案件显示，另一名目击者Ronald Hsiao医生对垂死的Huang进行了心肺复苏，但据悉他最后一次出现是在中国台湾。

第三名证人也曾在该诊所工作过，但她已返回中国，确切下落仍不清楚。

Terracini今年早些时候表示，中国政府长期以来一直反对中国公民在澳洲等司法管辖区接受质询。

此案将于周三返回地方法院审理，法官将听取有关此案是否可以继续进行或是否应该永久中止的辩论。

Shao仍需交纳2万澳元的保释金。

编译：赵佳欢

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/truecrimeaustralia/police-courts-nsw/jie-shao-applies-for-permanent-trial-stay-after-boob-job-death-of-sydneys-jean-huang/news-story/cd786807ea9c73ae673ed00f30f390f5?amp&nk=0971fe0d5c7608111c7eb071109c0190-1669607623#